(L’aqua in majo ‘a va in amór)
Fabio Franzin
L’aqua in majo ‘a va
in amór,
pì colma e fresca daa
neve che
se desfa in
montagna, pì verda
dal nis.cio che
cresse tii fondài:
erbe longhe ‘fa
cavéa de cavài
che ‘e corente strazha
e peténa,
bari ‘ndo’ che i pessi
se ‘sconde,
i bisàti i se
strussa, i se carezha.
L’aqua in majo ‘a va
in amór,
nasse un canto a òni
ansa e tute
‘e creature sona co’
ea e ghe va
Drio: spande i fiori
‘l só parfùn
te l’aria e i fruti
se fa rossi come
basi, scrive versi i
osèi, co’i só
sói contenti, e i
bissi i fa sagra
fra i fii de erba e
i sassi. L’aqua
in majo a va in amór,
e ‘a tèra
la ciama a far sopa,
a far credha,
zó dae nùvoe, su da
fossi e canài,
la ciama co’a vose sgaia
dee ssisìe.
(L’acqua in maggio si innamora)
L’acqua in maggio si innamora,
/ più colma e fresca dai nevai che / si sciolgono in montagna, più verde / per
la vegetazione che prolifera nel fondale: // erbe lunghe come criniere di
cavalli / che le correnti scompigliano e pettinano, / ciuffi a farsi
nascondiglio di pesci, / dove le anguille si strusciano, si accarezzano. //
L’acqua in maggio si innamora, / nasce un canto ad ogni ansa e tutte / le
creature suonano con essa e la seguono: spargono i fiori il loro profumo //
nell’aria e i frutti maturano rossi come / baci, scrivono versi gli uccelli,
coi loro / voli gai, e gli insetti impazzano / fra i fili d’erba e i sassi.
L’acqua // in maggio si innamora, e la terra / la accoglie, ad accoppiarsi, a
impastarsi, / giù dalle nubi, su da fossi e canali, / la invita con la voce
vivace delle rondini.
Nessun commento:
Posta un commento